?על מה אני עובד
...על משהו שישנה את העולם
ואת האנושות .כמו שאנחנו מכירים אותה
?זה יהיה שינוי גדול או קטן .אתה צריך לפרט
את רוצה ...שאפרט דברים כאלה כאן
?כשחצי מהקהילה המדעית מצותת לנו
?אלא איפה
.את יכולה לבוא איתי למעבדה שלי
.אכין לך קפוצ'ינו
.יש לי מכונת "פיימה" משלי
.זה לא סתם חיקוי חובבני מפלסטיק
זו מכונת אספרסו .כמו במסעדות, עם הנשר למעלה
משום מה נראה לי .שאתה לא ממש מצליח
?ככה נראה לך- .כן-
.את עושה טעות .אני חושב שאת רוצה לדבר איתי
מצטערת, יש לי עוד שלושה .ראיונות לסיים עד סוף הערב
אבל להם אין משהו .שישנה את העולם
.הם אומרים שכן
.כן, אבל הם משקרים
.אני לא
?יש לך בחילה
.לא... כמובן
.אתה לא ממש שיכור מוצלח
...לא, אני תמיד ככה. זאת
מחלת נסיעה. כשהייתי ילד .הקאתי מהתלת-אופן שלי
.אני שונא רכבים
?אתה רוצה שאנהג לאט
.לא, רק תפני שמאלה .כמעט הגענו
?זה כאן
.זה קצת יותר נקי בפנים
.בבקשה
.תקשיב, אולי זה לא רעיון כ"כ טוב
.מאוחר מדי
,כבר ראית אותם .אני לא יכול להשאיר אותך בחיים
.לא ראיתי כלום
.את אלה
.תאי טלפון מעוצבים
.חמודים מאוד
אני בטוחה שיש לך .גם איזו תיבת נגינה מעוצבת כאן
?שם, אולי
.לא
...לא. זה
.האב-טיפוס של אלה .הוא הראשון שבניתי
.הוא פועל, אבל רועש
.אני קורא להם תאי שילוח
.הם נשלטים על ידי המכשיר הזה
.תודה לאל על כך
?מה הם עושים, תאי הטלפון האלה
.תאי שילוח
.בסדר, אני צריך חפץ
...יש לך משהו שהוא
?אישי שאני יכול להשתמש בו ?משהו מיוחד לך
?פריט לבוש או תכשיט
?אתה צוחק
.לא, אני רציני
.בסדר, הנה זה בא
.אני לא עונדת תכשיטים
.נחמד
.'ברנדל, סת
:סיסמה :מאמת תבנית קול
התבנית תואמת הקול מזוהה
.שימי לב לגרב
:אנליזה
?נו
.נהדר
.המיקרוגל הכי גדול בעולם .מזל שלא נתתי לך את הרולקס שלי
.אילו היה לי רולקס
.את מפספסת את העיקר. תראי
השילוח הושלם
?שילוח
.בבקשה
,חכה רגע
?זאת הולוגרמה
?איפה הגרב שלי- .הנה, זה הגרב האמיתי-
.קחי אותו
.לא נראה לי שאני מבינה
?מה קרה
.את מבינה מצוין, אבל לא מקבלת
...הגרב שלך עבר הרגע שילוח
.ממכל אחד לשני
הוא פורק שם .וחובר מחדש כאן
.בערך
היכולת הזאת תשנה את העולם ?שאנחנו מכירים, לא
.זה מדהים
?זאת יכולת בלתי אפשרית, לא
?איך שמרת את זה בסוד
.שבי, בבקשה
?איך יכולת לעשות את זה לבד
.אני לא עובד לבד
יש כאן דברים ...שאני לא מכיר. אני רק
.מהנדס מערכות ...אני מוציא
חלקים שאני לא יודע לאנשים :יותר חכמים ממני. אני אומר להם
,"תתכננו לי מאבחן מולקולרי" .והם בונים לי. אני רק מאחד הכל
אף אחד מהם .לא יודע בשביל מה זה, באמת
והכסף? "ברטוק תעשיות ?מדעיות" מממנים את זה
,כן, אבל הם לא מציקים לי .כי אני לא יקר
הם יודעים .שמה שיצא מכאן, יהיה שייך להם
?עוד לא סיפרת להם
.כשאהיה מוכן
.חכה רגע
?מה זה
.אני רוצה לצטט אותך נכון
.לצטט? לא
.זה היה אישי, אל תכתבי על זה
.למה אתה מתכוון? אני עיתונאית
.הו, לא- .ידעת את זה-
עשיתי טעות. לא הייתי צריך .להראות לך את זה. אני מצטער
"מגזין "פרטיקל .שלח אותי להשיג כתבה
.זה הסיפור הכי מרתק שראיתי אי פעם
.לא, בהחלט לא .אני חייב לקבל את הקלטת
.בבקשה- .אתה לא יכול לעשות את זה-
.שלא תכתבי כתבה
.מעולם לא סיפרתי את זה לעיתונאי
.אבל כן סיפרת לעיתונאית- .נראה שבדרך מסוימת-
.בהחלט- .חכי רגע-
?בואי הנה. מה עם הגרב שלך
.תשמור אותו למזל
אני אומר: "תתכננו לי מאבחן .מולקולרי", והם בונים לי
.אני רק מאחד הכל
אף אחד מהם .לא יודע בשביל מה זה, באמת
והכסף? "ברטוק תעשיות ?מדעיות" מממנים את זה
,כן, אבל הם לא מציקים לי .כי אני לא יקר
הם יודעים .שמה שיצא מכאן, יהיה שייך להם
.ובכן, זה הכל
?מה אתה חושב
.זו בדיחה
?מה
.הוא עובד עלייך
,זה קטע של מועדוני לילה ...שני התאים האלה
.ואת קנית את זה- .חכה רגע-
...זה לא היה- ?אוכלים צהריים ביחד-
.זו לא היתה מתיחה של מועדונים .הייתי שם. ראיתי את זה
.בטח
.תכניסי אותו
.כנראה השארת רושם טוב
?על מה אתה מדבר
.הקוסם שלך עקב אחרייך עד הנה
,אני סטת'יס בורנס ."העורך של מגזין "פרטיקל
.סת' ברנדל- .אני יודע, מי אתה-
?למה שלא תשתמשו במשרד שלי .אני חייב לזוז
,אם אתה מתכנן להעלים משהו .תודיע לי מראש
יש לי עוזרת לא יעילה .שכבר מיצתה את יכולתה
.לא בזבזת רגע
.אני לא נעשית צעירה
רגע, הוא לא התרשם ?מההקלטה שלך
.הוא חושב שאתה נוכל
.מצוין
."בוא נחשוב מה יגידו על זה ב"אומני
.לא, לא ...תקשיבי רגע, ורוניקה
.באתי כדי להגיד לך מילת קסם אחת
?כן
.צ'יזבורגר
.אני עובד לבד כבר יותר מדי זמן
יש לי דחף חזק .לדבר על מה שאני עושה
...אבל אם זה יתפרסם עכשיו
.ורוניקה, זה יחסל אותי
"החבר'ה מ"ברטוק .והשותפים שלי יהרגו אותי
.העניין עוד לא מוכן
.הוא מצליח לא רע
.לא, משהו חשוב עדיין חסר
?כן
.כן
?והוא
אני יכול לעשות שילוח .רק לחפצים דוממים
?מה הבעיה עם דברים חיים
.זה לא לזמן האוכל
.זה לא יכול להיות כ"כ גרוע
.אתה לא ממש מצליח לשכנע אותי
לדעתי העולם צריך לשמוע .על זה עכשיו, ואני זאת שצריכה לספר
...את צריכה להיות זו שתספר
.אבל עדיין לא ?מה את יודעת עד עכשיו
.מספיק כדי שתהיה עצבני
?למה שלא תגלי עוד קצת ...אהיה הפרויקט שלך, תכתבי ספר
.לא סתם כתבה בעיתון
תעקבי אחרי העבודה שלי .יום אחרי יום, תגלי את כל הפרטים
,אין לי חיים פרטיים .כך שלא תפריעי לכלום
,תחקרי את הרקע .תכסי את כל התהליך
סיפורה המלא של ההמצאה" ...המדהימה ביותר בהיסטוריה
ההמצאה שחיסלה ...את כל מושגי התנועה
."המסגרות והגבולות של זמן ומרחב
...הספר יסתיים כשאני
אשגר את עצמי .מתא שילוח אחד לאחר
.זה מה שחסר
?תסכימי לחכות עד אז
?מה אתה עושה בדירה שלי
.עברתי בסביבה .הרגשתי קצת מלוכלך
.היה לי יום קשה
?איך נכנסת
?יש לי מפתח, זוכרת
.נתת לי
.הייתי צריכה להחליף מנעול
.ידעתי שלא תחליפי
...זה מפני שבתת-מודע
.את עדיין רוצה שאחזור לגור איתך
.לא
זה מפני שבאופן מודע .אני עצלנית ולא מסודרת
.החבר החדש שלך מעניין
?איזה חבר
.זה ממועדון הלילה
.ברנדל
?כן- .כן-
.טעיתי לגביו. הוא די מבריק
הוא עמד בראש הצוות ?של אף-32, זוכרת
הם היו במרחק ס"מ .מפרס נובל בפיזיקה
.הוא היה אז רק בן 20
.אני לא אעשה עליו כתבה ."אולי על "פסיכולוגיה היום
.זה לא מתאים לך
?אתה הולך, או שאני אלך
אני אלך. את רוצה ?שאחזור אחר כך להשכיב אותך
.לא. המפתח
.אני אשמור עליו
.לזכר הימים הטובים
.חתיכת שמוק
-אנליזה: צורת חיים אורגנית מבוססת על פחמן
המרכיבים: אשלגן, יוד, חנקן
פחמן, מימן, חמצן, ברזל ...נפח פלזמה: 2,032 מ"ל
.התחלה בעוד 5 דקות
מתחיל רצף שילוח
הרצף מופעל
רצף שילוח
מתחיל רצף קידוד
.'אני חייבת לעשות את זה, סת
.דבר אל המצלמה .תתרגל לזה
.העולם ירצה לדעת, מה אתה חושב
!לעזאזל" זה מה שאני חושב"
.יופי
.העולם ירצה לדעת את זה
?מה עוד ?למה זה לא הצליח
אני חושב, שהפעולה הפכה .את הבבון מבפנים החוצה
?למה
,תא השילוח לא יכול לטפל בבשר .אלא רק בחפצים דוממים
.זו בטח הטעות שלי
?למה
מחשבים יודעים .רק מה שמלמדים אותם
.אני לא יודע מספיק על בשר .אני חייב ללמוד
.אני לא רוצה לדבר עכשיו
?אתה מחליף בגדים מדי פעם
?מה
.אתה תמיד לובש אותם בגדים
.לא, הם נקיים .אני מחליף בגדים כל יום
?חמש מערכות בגדים זהות לחלוטין
.למדתי את זה מאינשטיין
...ככה אני לא צריך
.להקדיש יותר מדי מחשבה לבגדים .אני פשוט לובש את הבאים בתור
?קניתי כמה סטקים. להכין לך
.אנחנו יכולים לצאת
?צ'יזבורגר
.לא, לא חייבים ללכת לשם
?אתה מאוד חמוד, אתה יודע
?כן
?מה קרה- .בגב שלי-
.משהו תקוע לך בגב
.תמשכי את זה
.סליחה
.באמת תהיתי איפה זה
?יש לך חומר מחטא- .לא, זה בסדר-
.אני אתן לך נשיקה שם
,מצטערת .אני פשוט רוצה לטרוף אותך
בגלל זה נשים זקנות .צובטות לחיים של תינוקות
.הבשר שלך, הוא משגע
.רוני, רוני
?רוצה לעשות ניסוי
.בטח
מתחיל רצף שילוח הרצף מופעל
:מתחיל רצף קידוד
.תאכלי את זה .אני רוצה חוות דעת אובייקטיבית
,זה יכול היה להיות יותר עדין .אבל יש לזה טעם של סטק
.עכשיו תנסי את החצי שעבר שילוח
.הרגע התפרק שם קוף- .בבון. תאכלי-
.יש לזה טעם מוזר
?מוזר במה- ...זה טעם-
.סינתטי
?אז מה הוכחנו
...המחשב נותן לנו את הפירוש שלו
.לסטק. הוא מתרגם אותו ...מתכנן אותו מחדש
,במקום לשחזר אותו
.ומשהו הולך לאיבוד במהלך התרגום
.אני. איבדתי אותך
.הבשר
,הוא צריך לגרום למחשב להשתגע .כמו גברת זקנה שצובטת תינוק
.אבל זה לא קורה, עדיין
לא לימדתי .את המחשב להשתגע מבשר
.הפיוט שבסטק
.אתחיל ללמד אותו עכשיו
.הייתי צריך לנחש
?מה אתה עושה כאן
.עקבתי אחרייך
.פסיכולוגיה היום" בתחת שלי" .נשארת אצל ברנדל כל הלילה
?למה לא האמנתי לך
?לדעתי זה יהיה יפה לו. מה דעתך
"בשביל השער במגזין "טיים ?צריך להיראות טוב, לא
?אתה לא קולט .סוף סוף, מצאתי משהו גדול
.ענק- ?כן? מה? הזין שלו-
.גס, סטת'יס. ממש גס
.את מושלמת מדי
.את אלילה
תודה שהגשמת לי .את הפנטזיות הפרנואידיות
.אני לא צריכה לדווח לך כלום, שרץ
?רוני .את חייבת לדבר איתי
.לא, אני לא חייבת! אנחנו גמרנו
אני אבלה את הלילה .איפה שמתחשק לי
.מצטערת. אני אקח גם את זה
רצף שילוח
.אני חושב שהגיע זמן השמפניה
.'אלוהים, סת
!זה באמת קרה. הצלחת
.לא יהיו לך יותר בחילות ממכוניות- .או ממטוסים או מאוניות-
.אני יודעת, או מתלת-אופן
?מה הלאה
,נשלח את הבבון לבדיקות .לראות שהוא באמת בסדר
?כמה זמן זה ייקח
.אולי שבועות
?באמת
?כן, למה
.חשבתי שאנחנו יכולים לצאת לחופשה
?נוכל
.כן, כמו זוג זקנים נשוי
,לזקנים יש כמה שבועות חופשה
והם נוסעים לפלורידה .או משהו דומה
?רק את ואני
?יש עוד מישהו שחשבת לקחת
...לא, לא, אני רק
?זאת רומנטיקה, מה שיש בינינו
.כן, אולי זאת רומנטיקה
.בואי הנה
.יש לי רעיון גדול
?את אוהבת אוכל סיני
.כן
.נאכל כאן ארוחה רומנטית
משולחנו של סטת'יס בורנס
?מה זה
.מהעורך שלך .זה היה מתחת לדלת
.ויקטור, זה סת' ברנדל
?שילוח - מציאות
.כן, אני אחכה
סת' ברנדל אביו הצעיר של עידן חדש
?מה זה
.כלום, סתם שטויות אישיות
חשבתי שזוגות זקנים .מספרים הכל כדי להישאר זוג
,תקשיב, סת', אל תילחץ
.אני חייבת לצאת לכמה שעות
.לא, רוני .חציל פיקנטי, שמפניה
.רק לכמה שעות
.יש לי משקעים מחיים אחרים
אני צריכה לנקות את זה .ולהיפטר מהם, אחת ולתמיד
?מה זה אמור להביע
אני העורך שלך .ואני מעצב את החומר שלך לכתבה
.אמרת לי שאין כאן סיפור .אמרת שברנדל הוא נוכל
החלטתי לסמוך .על האינסטינקטים העיתונאיים שלך
,תודה רבה ...אבל זה לא הסיפור שלך
.הוא שלי
?מי אמר
שלחתי אותך למסיבה של ברטוק .כדי לראות מה את מוצאת
.הגילוי שלך הוא גם שלי
.יש לי רקע נרחב על ברנדל
.הוא עובד על הניסוי שלו שש שנים
,יש עליו הרבה חומר .אם חופרים כמו שצריך
.אני חפרתי- ...סטת'יס-
כל התעבורה ,תהיה חסרת שימוש
.ואני באמצע הסיפור הזה
.התיעוד היחיד של זה מבפנים- .בסדר-
?בסדר. רק תעדכני אותי, טוב
?בתור ידיד
?בתור איש סוד
?זה הכל
.אני לא רוצה שתיעלמי לי מהחיים
.בסדר
?מה בקשר לסקס
,אני לא אומר אהבה או חיבה .רק סקס לפריקת מתח
.את ואני
.אתה מגעיל
.כמו תמיד
.לא רציתי לאכזב אותך
?משקעים, פירושו חבר לשעבר, לא
סטת'יס בורנס .הוא החבר שלה לשעבר
."משולחנו של סטת'יס בורנס"
,ואולי ?"מתחת לשולחנו של סטת'יס בורנס"
הוא עובדת בשביל החבר שלה לשעבר .והיא הולכת לראות אותו בלילות
?זה המשחק של רוני
.אני מתעדכן .אני מתעדכן
,לא התכוונתי להרוג את אחיך ...אבל הוא לא מת לשווא
.אם זה מנחם אותך
לא הייתי מבקש ממך לעשות משהו .שלא הייתי עושה בעצמי
.אתה בסדר
.אני רואה שאתה בסדר
?למה אנחנו מחכים .בוא נלך על זה
מתחיל רצף שילוח הרצף מופעל
?מה שלומך
,עכשיו, תגיד לי
?אני שונה במשהו
?זו מציאות או חזיון תעתועים
.חבל שרוני פספסה את השילוח הזה
השילוח הושלם
.התגעגתי אלייך אתמול בלילה
.עדיין לילה, חזרתי
.היית צריך לחגוג בלעדיי .אני מצטערת
.עברתי את זה אתמול
?עברת
?בלי לבדוק את הבבון
.הייתי שתוי. הייתי קצת עצבני
.יכולת להרוג את עצמך
?את שוכבת עם סטת'יס בורנס
?על מה אתה מדבר
,אני לא יודע .היתה לי הרגשה כזאת
?בגלל זה היית עצבני
.קינאתי
,'אלוהים, סת .אתה לא צריך לקנא
.הוא חבר לשעבר
.'הוא לימד בקולג .אני הייתי סטודנטית
.הוא הכניס אותי לעיתונאות
?הוא אוהב אותך
?הוא יכול שלא
.עברת ואני לא הייתי פה
.הקלטתי את זה בשבילך
?באמת
שאלתי את המחשב ,אם הוא שיפר אותי, אבל הוא לא הבין
זה גרם לי לחשוב ...מה אני מרגיש ולמה. אני חושב
שהתהליך הזה של פירוק ...וכינוס מחדש של אטום אחרי אטום
.הוא כמו לסנן קפה .זה תהליך טיהור, והוא ניקה אותי
...אני חושב שזה יאפשר לי להבין
,את הפוטנציאל שבי ...שהזנחתי כל השנים
שבהן הייתי אובססיבי .להשיג יעד אחרי יעד
?אתה שם גם קפה בסוכר
אף פעם .לא איפשרתי לעצמי להיות אני
...אבל, בצורה מעניינת, כשהשגתי את
...מה שיהיה מפעל החיים שלי
.הפכתי להיות אני האמיתי, סוף סוף
...אז, תקשיבי
...מבלי למשוח משיחים
אולי התזמון של שני האירועים עלולה .לעמעם את הרושם של כל אחד מהם
.אבל, בכל אופן, זה בהחלט נכון
,אני יכול לומר עכשיו ...לפחות באופן אישי, ששילוח אנושי
פירוק למולקולות .ובנייה מחדש, הם מטהר טבעי
.זה הופך אדם למלך
,מאז שיצאתי מתא השילוח .אני מרגיש נהדר
.נראה לי שאוכל קנולי, למרות הכל !מלצר
.איזו הגשמה ?אבל מה בעצם עשיתי
:אמרתי לעולם
.בוא נזוז, קדימה" !תנסה להשיג אותי". מלצר
!אלוהים
.אלוהים
?מה
?איך אתה יכול להמשיך
לא יכול להיות .שעוד יש לך נוזלים בגוף
.אנחנו עושים את זה כבר שעות
.אני עוד לא מוכן להפסיק
.בואי
?מה זה
.זה ניסיון להסיח את דעתי
...באמת, מה זה? זה כמו
.שערות או משהו- ...אני לא יודע, זה-
.זה קורה כשמזדקנים, שיער מוזר
.הן באמת גסות
.אף פעם לא הייתי שעיר מספיק .את מבינה? הייתי כמו ילד
.אני רוצה גוף יותר שעיר
.זה אחד הפיצויים בהזדקנות ?לאן את הולכת
.לא את השערות החדשות שלי ?מה את עושה
.תירגע
.אתה לא רוצה גוף מכוסה בכאלה
.אלוהים! הן באמת קשות
,תקשיבי
.אני רוצה שתעברי .אני רוצה לעשות לך שילוח, עכשיו
אני בקושי צריך לישון .ואני מרגיש נהדר
.זה כמו סם נעים וטהור
!העוצמה שגועשת בתוכי
.אנחנו נהיה הזוג המושלם .הזוג הדינמי. בואי
.עכשיו- .חכה-
אל תבלבל לי את המוח .עם הלידה מחדש הזאת. אני פוחדת
?מה יש לך להגיד .אני לא מתכוונת לעשות את זה
?את נודניקית, את יודעת
.משהו השתבש .כשעברת שילוח, משהו השתבש
?לא? לא את
אם את פחדנית מדי ...כדי להצטרף לזוג הדינמי
אני אמצא מישהי אחרת .שתוכל לעמוד בקצב שלי
...אתה חייב להקשיב לי
את פוחדת לצלול .לתוך בריכת הפלזמה
.את פוחדת להתפרק ולהיבנות מחדש
את חושבת ?שנתת לי את רעיון הבשר
את רק מיישרת קו .עם כל החברה בעניין הזה
את לא יכולה לפרוץ את מעגל .הפחד של כל החברה מבשר
תצללי עמוק או שלא תתקרבי ?לתוך מעיין הפלזמה. את מבינה אותי
...זה לא רק סקס וחדירה, אלא חדירה
.מעבר לכיסוי של הבשר
.חדירה עמוקה לתוך בריכת הפלזמה
.תן לי ויסקי
?מי מנצח
.לא יודעת
.אני מקווה שזה מרקי
?למה- .ככה-
.אני רוצה את מרקי הלילה
.אני רוצה אותך הלילה
.אולי כדאי שאני אתערב
.חבוב, אתה מפריע לנו
אני שם 100 דולר .שאני יכול לנצח את שניכם
.תסתלק, מניאק
.הנה המאה שלי
אני לוקח אותה הביתה .אם אני מנצח
?מי אמר
?אני נראית לך זונה
,טוני, אלה מאה קלים .תתגברי על זה
.תיזהר, הוא אוכל ממתקי שוקולד- .כן, ראיתי-
?אתה בונה את הגוף שלך
.כן, אני בונה גופים .אני מפרק אותם ומחבר אותם מחדש
.ללא ספק פירקת את מרקי
.בוא נלך אליי- ?אליך-
בסדר, אני גרה .עם אמא שלי, בכל מקרה
?אפשר ללכת קודם לעוד כמה ברים
.מקום נהדר
.אין כאן מעלית
.אני לא יכולה יותר- .יש כאן מעלית-
?הנה, את לא מרגישה שאת עולה
?אתה קוסם או משהו
.כן
נו, הולכים לאכול ?ארוחת בוקר או לא
.זה התור שלך
?תור שלי למה- .לעבור את זה-
.לא, אני לא רוצה לנסות את זה
.את תרגישי סקסית
.אני כבר מרגישה סקסית
...מה דעתך
...על
?עיסוי אלכוהול- .אל תעשי את זה! זה כואב-
.מצטערת, מותק
לא ידעתי .שיש לך עור של נסיכה
.אתה רגיש- !בסדר-
.זהו זה. את תאהבי את זה
.אני לא רוצה. אני פוחדת- .אל תפחדי-
.לא
.תפחדי .תפחדי מאוד
?מי זאת
.גם אני גר עם אמא שלי
.אמא, תכירי את טוני
.אני חייבת לזוז
.תודה על הבילוי הנהדר
?למה הפחדת אותה ?את מקנאת
.אתה משתנה
.הכל משתנה בך
.אתה נראה רע
.אתה מריח רע
.אף פעם לא התקלחתי יותר מדי
,השערות הגסות שגדלו לך בגב .לקחתי אותם למעבדה
.וביקשתי שינתחו אותן
?השערות
.אה, כן .זה מעשה מאוד מוזר
.לא יותר מוזר מהתוצאות
.החוקר במעבדה התקשה לאבחן אותן
בסוף הוא הגיע למסקנה .שהן לא אנושיות
.טוב מאוד- .'לא אנושיות, סת-
למעשה, הן דומות .לשערות של חרקים
.זה טיפשי, זה מגוחך
.תראה
.צמחו לך עוד .תראה את הפנים שלך
.משהו קרה לך
.אתה צריך עזרה .אתה, כנראה, חולה
!את מקנאת
הפכתי להיות משוחרר .ואת לא יכולה לסבול את זה
.את תעשי הכל כדי להרוס לי
?ככה נראה אדם חולה
!לא, תפסיק
?איש חולה יכול לעשות את זה
.העסקה מבוטלת .אני לא צריך אותך יותר
!'סת', חכה. סת
.אל תחזרי
...הוי, אלוהים
.הוי, לא
?מה קורה לי ?אני גוסס
?ככה זה מתחיל ?אני גוסס
.'ברנדל, סת
.תן לי דיסק
.אני צריך שילוח ראשון: ס. ברנדל
מרכיב שילוח ראשי פחמן, מימן, זרחן
מרכיב שילוח משני :אנליזה
סידן, זרחן, גופרית
אם המרכיב הראשי הוא ברנדל ?מה המרכיב המשני
המרכיב המשני אינו ברנדל
.הרץ רצף
,אם המרכיב המשני הוא זבוב ?מה קרה לזבוב
התמזגות
?הטמעה ?האם ברנדל ספג זבוב
שלילי
התמזגות של ברנדל וזבוב ברמה של גנטיקה מולקולרית
.הלו
.'סת
.סת', ניסיתי להשיג אותך ?איפה אתה
,פחדתי לראות אותך
.עכשיו אני פוחד שלא אראה אותך
?אתה בבית
,את לא יודעת .עד כמה צדקת
...הפכתי
.להרבה הרבה יותר גרוע
.בבקשה, בואי לראות אותי
.בבקשה, בואי עכשיו
?'סת
.אני כאן
!תעצרי
.צדקת
...אני נגוע
.וזה עלול להיות מדבק
.אני לא רוצה להדביק אותך
.והקצב של המחלה הואץ
.היא לא יציבה .כל יום יש שינויים
כל פעם שאני מסתכל במראה .יש משהו שונה, דוחה
?מה קרה
אני מכיר זקנה .שבלעה זבוב, אולי היא תמות
.סת', בבקשה
.לא הייתי טהור .התא המשלח מחייב להיות טהור
.אני לא מבינה למה אתה מתכוון
...זבוב
,נכנס למכל השיגור בפעם הראשונה .כשהייתי כאן לבד
.זה בלבל את המחשב
לא היו אמורים להיות ,שני מבנים גנטיים
.והמחשב החליט לאחד אותנו
.הוא מיזג אותי עם הזבוב
.לא הכירו בינינו כמו שצריך
התא המשלח שלי .הפך למאחה גנים
.מאחה טוב מאוד .אני כבר לא סת' ברנדל
.אני צאצא של ברנדל ושל זבוב בית
.הוי, אלוהים !'אולי, אלוהים, סת
.את כל כך יפה
?מה יהיה
אני חושב ,שזה מופיע כסוג מוזר של סרטן
.כאוס תאי מוחלט ומהפכה ,אני פשוט אתפורר
...בצורה חדשנית, ללא ספק
.עד שאמות
.ואז זה ייגמר- .לא, אני לא מקבלת את זה-
.חייב להיות משהו שאפשר לעשות .מישהו שאפשר ללכת אליו, להיבדק
לא! אני לא אהיה ...עוד איזה משעמם שיש לו גידול
והוא מספר על השיער .ועל איברים שנושרים לו
?מה אתה רוצה שאעשה ?למה התקשרת אליי
.זה מגעיל
...ה
!אוזן שלי. לא
.אני פוחד
.תעזרי לי
.בבקשה, בבקשה, תעזרי לי
מונוליט הוצאה לאור
.אל תחזרי אליו- ?זה הכל-
?זאת העצה שלך
.זה יכול להיות מדבק .זה עלול להפוך למגיפה
.אני חייבת לחזור אליו
.אני לא מאמין- .לו רק ראית אותו, סטת'יס-
לו ראית ...כמה הוא מפוחד וכועס ונואש
אני בטוח שגם חולת טיפוס .היא נחמדה כשמכירים אותה
...אני לא רוצה- !לא אכפת לי-
.בסדר. טוב, בסדר
יש לי רשות ?לדרוש את הגוף שלך כשזה ייגמר
...הוי, אלוהים
.תקשיבי, מה דעתך על זה
.את אומרת שלו רק ראיתי אותו
.תראי לי
.תקליטי אותו, תראי לי
.תני לי לחשוב על זה
.אני כבר אמצא משהו
?'סת
.לא, לא. כאן, למעלה
?נעשיתי לא רע בזה, לא
.כן, זה כמעט כמו טבע שני
.הפסקתי לנשוך את הציפורניים
?תראי את זה. מה זה
.אני לא יודע
נראה שנתקפתי במחלה ?שיש מאחוריה כוונה, לא
אולי המחלה .לא ממש נוראית, אחרי הכל
.אני לא יכולה להישאר
.לא, לא
?למה לא ?למה את לא יכולה
.אני לא עומדת בזה .זה יותר מדי
למה? המחלה גילתה .את הרעיון שמאחוריה
.לא צריך לחשוש מהדבקה .אני יודע מה המחלה רוצה
?מה היא רוצה
היא רוצה .להפוך אותי למשהו אחר
רוב האנשים היו נותנים הכל .כדי להיות משהו אחר
?למה היא הופכת אותך
?למה את חושבת, לזבוב ?אני הופך לזבוב במשקל 85 ק"ג
.לא, אני הופך למשהו שלא היה קיים
.אני הופך לזבוברנדל
?זה שווה פרס נובל, לא
.הנה
...אני רוצה לעשות הדגמה
ואני חושב שתרצי להקליט .את זה לדורות הבאים
...אני חושב שתרצי לתעד
?את קורות החיים של זבוברנדל, לא
.לפחות, זה יהיה ספר ילדים מצוין
.את נראית עייפה
?את קולטת אותי שם
?איך זבוברנדל אוכל
הוא גילה בדרך הקשה .שהוא אוכל כמו זבוב
.השיניים שלו חסרות תועלת
,אף שהוא יכול ללעוס מזון מוצק .הוא לא מעכל אותו
.מזון מוצק כואב ...ולכן, כמו זבוב
זבוברנדל מפרק אוכל מוצק ...עם אנזים מאכל
שבאופן משעשע .נקרא טיפות הקאה
,הוא מעלה גירה ,האוכל הופך לנוזלי
.ואז הוא בולע אותו חזרה
?מוכנים להדגמה, ילדים
.הנה זה בא
.הוי, אלוהים
!הוי, אלוהים
.רוני
!רוני
?מה קרה
.אני בהיריון
.הוי, לא
.'אני בהיריון מסת
?מה את רוצה לעשות
.לא יודעת
...אני פשוט
.אני לא יודעת
.סטת'יס, אני פוחדת- .זה יהיה בסדר, רוני-
.זה יהיה בסדר
.אני לא רוצה לאבד אותו
?למה אני צריכה לאבד אותו- .עדיף כך, את תראי-
.זה הדבר הכי טוב שיכול לקרות
.היא מוציאה אותו. זה יוצא לבד .לא נראה לי שנצטרך לחדור
.זה יהיה קל. אל תדאגי, מתוקה
.לא. בבקשה, לא
.תכף זה נגמר. הנה זה בא
.עוד קצת יניקה כאן .יניקה קטנה
.חכו רגע. יש שם עוד
?יש עוד- .כן, אני מתכוון עוד הרבה. בסדר-
.את תצטרכי לעזור לנו. תדחפי
.תדחפי החוצה. קדימה, תדחפי
.בדיוק. קדימה, תדחפי- .לא, חכו-
.תני דחיפה .את יכולה לדחוף את זה, קדימה
.לא, חכה, חכה. לא
.את יכולה
.חכה
!לא
פרויקט זבוברנדל
בעיה: מציאת תוכנית טיהור
מטרה: להפחית למינימום את האחוז של
הזבוב בזבוברנדל
פתרון: התכה על ידי איחוי גנים
של זבוברנדל עם אחד .או יותר בני אדם טהורים
.אני רוצה דיסק .תן לי שילוב ראשוני
טעות - תבנית לא תואמת
קול לא מזוהה
עצירה - עובר להזנה ידנית
.אתה שרידים. כן, אתה שרידים .אי אפשר להתכחש
.שרידים... ארכאולוגיים... מיותרים
...פריטים של עידן שחלף
.בעלי עניין היסטורי בלבד
.פספסת כמה רגעים טובים כאן
?בשביל זה באת? להתעדכן
...רציתי
.השיניים שלי התחילו ליפול
ארון התרופות הפך .למוזיאון ברנדל לידיעת הטבע
?רוצה לראות
.לא
...אז
?מה את רוצה
...באתי לומר לך
...אני פשוט
...רציתי לראות אותך
...לפני
...את חייבת ללכת עכשיו
.ולא לחזור לכאן לעולם
שמעת פעם ?על פוליטיקה של חרקים
.גם אני לא
.לחרקים אין פוליטיקה
.הם מאוד אכזריים
.ללא רחמים
.ללא פשרות
.אי אפשר לסמוך על חרקים
...הייתי רוצה להיות
.החרק הפוליטיקאי הראשון
...הייתי רוצה להיות
...אבל אני חושש
.אני לא יודעת מה אתה רוצה לומר
...אני אומר
...אני אומר שאני חרק
שחלם שהוא אדם .ואהב את זה
...אבל עכשיו החלום נגמר
.והחרק התעורר לחיים
.'לא, סת
...אני אומר
.שאפגע בך, אם תשארי
.בוא נלך. בוא נעשה את זה עכשיו
?עכשיו? חכי. חכי רגע. מה הוא אמר
.לא יכולתי לספר לו. בוא נלך, לעזאזל
.לא! כדאי שנחכה כמה ימים
.את לא במצב נפשי טוב
.אני רוצה להוציא את זה ממני עכשיו .היית צריך לראות אותו
.יכול להיות כאן כל דבר .בתוכי, בגוף שלי
אני לא יודע אם אפשר לארגן .את זה עכשיו, הלילה
...למה אנחנו חייבים
?אני לא רוצה את זה, מבין !אני לא רוצה את זה בגוף שלי
?טוב, בסדר. מה הסיפור
היא בהיריון .והיא רוצה לעשות הפלה
?באמצע הלילה
...יש לנו סיבה טובה לחשוב ש
.שהילד הזה יהיה בעל מום
?כן, אבל באמצע הלילה- .תקשיב, ברנט-
.בבקשה
?זה הילד שלך
.לא
.זה ילד של איש בעל מום
...אני לא רוצה לדחוף את האף
אבל בוודאות .אני מזהה כאן חוסר ודאות
ישנן בדיקות ...שאפשר לעשות כדי לגלות
.אני לא רוצה בדיקות .בדיקות יכולות להבטיח כל דבר
...הילד יכול להיוולד נורמלי, ואז להפוך
.אני רוצה הפלה
.אעשה זאת בעצמי, אם אצטרך
,אם תלבשי את זה .נוכל לעשות את זה תוך רגע
.לא
.חכה, סת', לא
?למה רצית להרוג את ברנדל
יכול להיות שהתינוק .הוא השריד האחרון לאני האמיתי שלי
.בבקשה, אל תהרגי אותי
.אני לא יכולה .אני פוחדת
,בבקשה .תמשיכי את ההיריון
.אני לא יכולה
.חבל מאוד
מתודולוגיה
:חומרה
תא שילוח 1: משגר גוף א
'תא שילוח 2: משגר גוף ב
תא שילוח 3: קולט איחוי גנטי
'של צירוף גופים א' וב
!אלוהים
.לא, לא .בבקשה, לא
.בבקשה
.תעזרי לי
.תעזרי לי להפוך לאנושי
?איך
...טוב
...אני נכנס לשם
.ואת נכנסת לשם
...אנחנו נפרדים
.ואז יוצאים ביחד שם
.את, אני והתינוק
.ביחד
מתחיל רצף איחוי
הרצף מופעל
רצף איחוי בעוד
...לא
.אנחנו נהיה המשפחה האולטימטיבית
,משפחה של שלושה .מחוברים יחד בגוף אחד
.יותר אנושיים ממה שאני
!לא, לא
!הוי, אלוהים, בבקשה
איחוי של זבוברנדל ותא שילוח הסתיים
.לא, אני לא יכולה
.אני לא יכולה
נקרע ותוקן Gamby ע"י